Gérer les langues d'accueil
Anghello permet à vos visiteurs de choisir leur langue sur la borne d'accueil. Tous les textes de l'interface, les consignes et les champs personnalisés s'adaptent automatiquement. Ce guide vous montre comment ajouter et organiser les langues de votre site.
Audience : Administrateurs, Managers
Application : Admin (app.anghello.co)
Temps estimé : 3 minutes
Avant de commencer
- Vous devez avoir un compte Administrateur ou Manager sur Anghello
- Au moins un site doit être créé
Configurer les langues
1. Accédez aux paramètres du site
Dans le menu à gauche, allez dans Configuration > Sites. Sur la fiche de votre site, cliquez sur Réglages & Fonctionnalités.
2. Ouvrez l'onglet Gestion des langues
Cliquez sur la carte Gestion des langues dans la vue d'ensemble ou ouvrez l'onglet correspondant.
3. Ajoutez des langues
Les langues disponibles sont affichées dans une zone de sélection. Cliquez pour ajouter les langues souhaitées et glissez-déposez les langues pour les organiser dans l'ordre voulu.
Langues disponibles
Langue | Code |
|---|---|
Français | fr |
Anglais | en |
Allemand | de |
Néerlandais (Belgique) | nl-BE |
Espagnol | es |
Italien | it |
Portugais | pt-PT |
Néerlandais | nl |
Polonais | pl |
4. Organisez l'ordre
L'ordre des langues détermine :
- La langue par défaut (la première de la liste)
- L'ordre d'affichage dans le sélecteur de langue sur la borne d'accueil
5. Enregistrez
Cliquez sur Enregistrer.
Comment ça se passe pour le visiteur
Sur la borne d'accueil, un sélecteur de langue apparaît :
- 4 langues ou moins — Toutes les langues sont affichées sous forme de drapeaux cliquables
- 5 langues ou plus — Les 3 premières langues sont affichées, les autres sont accessibles via un menu déroulant (icône globe)
Le visiteur clique sur le drapeau de sa langue. Tous les textes de l'interface s'adaptent : formulaire, consignes, quiz, champs personnalisés.
Bon à savoir
💡 Astuce : Si vous ajoutez une langue, pensez à traduire vos consignes d'entrée et les libellés de vos champs personnalisés dans cette langue. Sinon, les textes par défaut seront affichés.
💡 Astuce : L'interface de la borne d'accueil (boutons, messages système) est automatiquement traduite. Seuls les contenus que vous rédigez (consignes, libellés de champs) nécessitent une traduction manuelle ou automatique.
En cas de problème
Problème | Solution |
|---|---|
Le sélecteur de langue n'apparaît pas sur la borne | Vérifiez qu'au moins deux langues sont configurées. Avec une seule langue, le sélecteur n'est pas affiché. |
Les consignes ne sont pas traduites | Allez dans les paramètres de consignes d'entrée et ajoutez une traduction pour chaque langue active. |
Les champs personnalisés restent en français | Modifiez chaque champ personnalisé et ajoutez un libellé traduit pour chaque langue active. |
Si le problème persiste, contactez notre équipe via le chat en bas à droite de votre écran ou à support@anghello.co.
Mis à jour le : 17/03/2026
Merci !